O Blog do Carlitos

Uma brigada da ASAE fez uma visita/inspecção surpresa na Expo do Sexo, no Pavilhão Arena, em Portimão. A principal preocupação dos inspectores presentes residiu na falta de tradução para português das embalagens de artigos eróticos à venda nos stands.
O problema terá sido resolvido com fotocópias feitas pela organização do evento, a pedido de vários expositores, um dos quais ficou com artigos no valor de mais de nove mil euros referenciados pela ASAE, sujeitando-se ao pagamento de uma coima.

Será que estes rapazes não têm mais que fazer do que andar a ver estas coisas insignificantes? As pessoas que vão comprar artigos da série X não estão minimamente preocupados com as traduções pois neste caso (mais que em outros) uma imagem vale por mil palavras; alêm de que o argumento (dos filmes) é sempre bastante rico em diálogos: alêm dos “Yes,yes” e do “Si, carino…..” pouco mais se fala naqueles filmes.

Só mesmo no nosso cantinho de terra….